Я, ТЫ, ОН, ОНА...
Арт-фестиваль «Кино без барьеров» стартовал в Новокузнецке 3 декабря в Международный день инвалидов. Два дня на разных площадках города перед зрителями шла демонстрация игровых, анимационных и документальных фильмов, посвящённых теме интеграции инвалидов в общество. Представляли фильмы ребята с физическими ограничениями. Проект был реализован Новокузнецким обществом инвалидов при поддержке РУСАЛа, РООИ «Перспектива», ВОГ, Администрации города.
.jpg "Я, ты, он, она...")
Экспресс обучение "Скажи на жестовом языке". Переводчик русского жестового языка Екатерина Панэ с учениками.
Для новокузнечан подобная акция не новинка, впервые арт-акция «Кино без барьеров» зазвучала с подмостков библиотеки имени Гоголя в 2005 году. С тех пор ее проведение стало хорошей, доброй традицией, в копилку которой каждый раз добавлялись новые изюминки. К примеру, если в прошлом году одним из инициаторов акции была Администрация города, а зрителями – чиновники разных уровней, то в этом фестиваль поразил своими масштабами. Произошло это благодаря грантовой поддержке РУСАЛа: новокузнецкая городская организация инвалидов победила в конкурсе «Территория РУСАЛа» в номинации «Живой город». Программа стала гибкой, менялась в зависимости от возраста зрителей и прошла в нескольких культурных центрах города. Её посмотрели школьники, студенты, работники социальной защиты. В ней приняло участие большое число молодёжи.
Репертуар программы, его костяк, по-прежнему составляли фильмы – лауреаты международных кинофестивалей «Кино без барьеров» разных лет, такие как мультфильм «Макрополис» и игровой фильм «Разговоры»(Великобритания), драма «Цирк «Бабочка» (США) и другие.. Но какое изумление, радость испытали зрители, когда вдруг поняли, что герои ранее показанного с субтитрами фильма «Лучшее изобретение Грегора» (Германия), заговорили голосами ребят из Новокузнецкого общества инвалидов. Милые старушки из дома престарелых (в озвучке Ольги Водневой и Юлии Гайденко) уговаривали свою подружку Гретту переехать к ним, дабы не связывать руки внуку Грегору. А парень изобретал и изобретал всё новые аппараты, пытаясь поставить бабулю на ноги. И в конце концов старушка не пошла, побежала, восклицая голосом председателя общества инвалидов Ольги Быковой: «Я иду, иду...!».
Своими впечатлениями от кинопостановки делился с зрителями Стас Михалев, озвучивающий главного героя – Грегора:
– Сначала фильм мне показался слишком простым, наивным, – говорил он, – но в нём заложены серьёзные вещи, такие как любовь и забота.
Чудесным дополнением программы оказался и ролик снятый студентами Кемеровского государственного университета о своей сверстнице, студентке факультета филологии и журналистики Арине Галямовой. Аришка родилась с миопатией – атрофией мышц. В фильме девушка размышляла о жизни и самоубийстве, реализации себя в обществе, счастье:
– В данный момент я боюсь, что моя болезнь помешает мне реализовать свой потенциал, а хочу я стать учителем русского языка и литературы в спецшколе для инвалидов, - говорила она, - учить не только предметам, но и личным примером давать надежду детям...
Фильм об Арине Галямовой стал «Лучшим документальным фильмом 2015 года» по версии всероссийского форума «Золотая лента».
Новокузнецкое общество инвалидов и ранее привлекало к участию в акциях «Кино без барьеров» ребят из Общества глухих с номерами жестового пения. В этот раз на языке жестов заговорило и запело большинство участников проекта. Предшествовал этому событию первый в Кузбассе флеш-моб, организованный специалистом по адаптивной реабилитации, волонтёром Юлией Романовой. Изучив русский жестовый язык сама, Юля вместе с сурдопереводчиками Любовью Каримовой, Екатериной Панэ и Ларисой Гатаулиной за несколько месяцев до арт-фестиваля обучали всех желающих жестовому пению. В результате молодёжь с прекрасными слухом и голосом на акции пела руками, а услышать их могли те, кто по состоянию здоровья не мог этого сделать. Язык жестов в песне и танце слился воедино и в номере двух мам: Анны Токаревой и Евгении Русляковой и их сыновей, Кирилла и Рамазана, волею судеб оказавшихся в инвалидных колясках. Этот номер режиссёру-постановщику программы Юлии Романовой приснился и был воплощён в жизнь.
На арт-фестивале, как на взрослых показах, так и на детских работали интерактивные площадки. К примеру, все желающие могли поучаствовать в слаломе на колясках с преодолением препятствий в виде кеглей. Но усадить зрителей в инвалидную коляску делом оказалось непростым. Народ шарахался от неё, боясь даже на несколько минут оказаться на месте инвалида. Отважились на сей шаг единицы. Среди них корреспондент одного из телеканалов города Юлия Трифонова.
– Она (коляска) реально тяжелая, – делилась впечатлениями девушка, – повороты делать сложно, должна быть хорошая координация и очень сильные руки.
Другие площадки, напротив, пользовались у посетителей необычайной популярностью. Направлены они были на изучение русского жестового языка и дактиля. К примеру, можно было вытянуть в лотерею бумажку со словом и вместе с сурдопереводчиком попытаться его изобразить на языке жестов. Скажем, провёл открытой ладонью по щеке, как будто внучек погладил, - показал слово «бабушка»! Понравилось? Двигайтесь дальше: назовите своё имя на дактиле (русской ручной азбуке глухих).
К сожалению, на празднике кино в этот раз были и накладки. Первое выступление, такого важного и нужного в Новокузнецке мероприятия, прошло почти при пустом зале. Второе выступление... и то же самое. Романова остановила показ, ринулась в администрацию и уже через час ситуация кардинально изменилась. Оказалось, что где-то в глубине кабинетов чиновников произошла нестыковка...
В целом в южной столице Кузбасса наметилось мощное безбарьерное содружество абсолютно разных по статусу, образованию, здоровью людей. Помогать и сотрудничать с инвалидами, теперь становится хорошим тоном в том числе и среди молодёжи. Свою лепту в общее дело интеграции инвалидов в общество год от года вносит арт-акция «Кино без барьеров». Поскольку цель проекта, как отметил его руководитель Владимир Герлах:
– Позволить тем людям, которые незнакомы с проблемами инвалидности, взглянуть на нас по-новому, увидеть в нас людей талантливых, ярких, неординарных.
Анна АНДРЕЕВА
Фото автора
г.Новокузнецк
Кемеровская область
Экспресс обучение "Скажи на жестовом языке". Переводчик русского жестового языка Екатерина Панэ с учениками.
Для новокузнечан подобная акция не новинка, впервые арт-акция «Кино без барьеров» зазвучала с подмостков библиотеки имени Гоголя в 2005 году. С тех пор ее проведение стало хорошей, доброй традицией, в копилку которой каждый раз добавлялись новые изюминки. К примеру, если в прошлом году одним из инициаторов акции была Администрация города, а зрителями – чиновники разных уровней, то в этом фестиваль поразил своими масштабами. Произошло это благодаря грантовой поддержке РУСАЛа: новокузнецкая городская организация инвалидов победила в конкурсе «Территория РУСАЛа» в номинации «Живой город». Программа стала гибкой, менялась в зависимости от возраста зрителей и прошла в нескольких культурных центрах города. Её посмотрели школьники, студенты, работники социальной защиты. В ней приняло участие большое число молодёжи.
Репертуар программы, его костяк, по-прежнему составляли фильмы – лауреаты международных кинофестивалей «Кино без барьеров» разных лет, такие как мультфильм «Макрополис» и игровой фильм «Разговоры»(Великобритания), драма «Цирк «Бабочка» (США) и другие.. Но какое изумление, радость испытали зрители, когда вдруг поняли, что герои ранее показанного с субтитрами фильма «Лучшее изобретение Грегора» (Германия), заговорили голосами ребят из Новокузнецкого общества инвалидов. Милые старушки из дома престарелых (в озвучке Ольги Водневой и Юлии Гайденко) уговаривали свою подружку Гретту переехать к ним, дабы не связывать руки внуку Грегору. А парень изобретал и изобретал всё новые аппараты, пытаясь поставить бабулю на ноги. И в конце концов старушка не пошла, побежала, восклицая голосом председателя общества инвалидов Ольги Быковой: «Я иду, иду...!».
Своими впечатлениями от кинопостановки делился с зрителями Стас Михалев, озвучивающий главного героя – Грегора:
– Сначала фильм мне показался слишком простым, наивным, – говорил он, – но в нём заложены серьёзные вещи, такие как любовь и забота.
Чудесным дополнением программы оказался и ролик снятый студентами Кемеровского государственного университета о своей сверстнице, студентке факультета филологии и журналистики Арине Галямовой. Аришка родилась с миопатией – атрофией мышц. В фильме девушка размышляла о жизни и самоубийстве, реализации себя в обществе, счастье:
– В данный момент я боюсь, что моя болезнь помешает мне реализовать свой потенциал, а хочу я стать учителем русского языка и литературы в спецшколе для инвалидов, - говорила она, - учить не только предметам, но и личным примером давать надежду детям...
Фильм об Арине Галямовой стал «Лучшим документальным фильмом 2015 года» по версии всероссийского форума «Золотая лента».
Новокузнецкое общество инвалидов и ранее привлекало к участию в акциях «Кино без барьеров» ребят из Общества глухих с номерами жестового пения. В этот раз на языке жестов заговорило и запело большинство участников проекта. Предшествовал этому событию первый в Кузбассе флеш-моб, организованный специалистом по адаптивной реабилитации, волонтёром Юлией Романовой. Изучив русский жестовый язык сама, Юля вместе с сурдопереводчиками Любовью Каримовой, Екатериной Панэ и Ларисой Гатаулиной за несколько месяцев до арт-фестиваля обучали всех желающих жестовому пению. В результате молодёжь с прекрасными слухом и голосом на акции пела руками, а услышать их могли те, кто по состоянию здоровья не мог этого сделать. Язык жестов в песне и танце слился воедино и в номере двух мам: Анны Токаревой и Евгении Русляковой и их сыновей, Кирилла и Рамазана, волею судеб оказавшихся в инвалидных колясках. Этот номер режиссёру-постановщику программы Юлии Романовой приснился и был воплощён в жизнь.
На арт-фестивале, как на взрослых показах, так и на детских работали интерактивные площадки. К примеру, все желающие могли поучаствовать в слаломе на колясках с преодолением препятствий в виде кеглей. Но усадить зрителей в инвалидную коляску делом оказалось непростым. Народ шарахался от неё, боясь даже на несколько минут оказаться на месте инвалида. Отважились на сей шаг единицы. Среди них корреспондент одного из телеканалов города Юлия Трифонова.
– Она (коляска) реально тяжелая, – делилась впечатлениями девушка, – повороты делать сложно, должна быть хорошая координация и очень сильные руки.
Другие площадки, напротив, пользовались у посетителей необычайной популярностью. Направлены они были на изучение русского жестового языка и дактиля. К примеру, можно было вытянуть в лотерею бумажку со словом и вместе с сурдопереводчиком попытаться его изобразить на языке жестов. Скажем, провёл открытой ладонью по щеке, как будто внучек погладил, - показал слово «бабушка»! Понравилось? Двигайтесь дальше: назовите своё имя на дактиле (русской ручной азбуке глухих).
К сожалению, на празднике кино в этот раз были и накладки. Первое выступление, такого важного и нужного в Новокузнецке мероприятия, прошло почти при пустом зале. Второе выступление... и то же самое. Романова остановила показ, ринулась в администрацию и уже через час ситуация кардинально изменилась. Оказалось, что где-то в глубине кабинетов чиновников произошла нестыковка...
В целом в южной столице Кузбасса наметилось мощное безбарьерное содружество абсолютно разных по статусу, образованию, здоровью людей. Помогать и сотрудничать с инвалидами, теперь становится хорошим тоном в том числе и среди молодёжи. Свою лепту в общее дело интеграции инвалидов в общество год от года вносит арт-акция «Кино без барьеров». Поскольку цель проекта, как отметил его руководитель Владимир Герлах:
– Позволить тем людям, которые незнакомы с проблемами инвалидности, взглянуть на нас по-новому, увидеть в нас людей талантливых, ярких, неординарных.
Анна АНДРЕЕВА
Фото автора
г.Новокузнецк
Кемеровская область
07 января 2016
